-
1 blyinnfattet glass
subst. leaded pane, lead glazing -
2 bleiverglast
Adj. Fenster: leaded; die Scheiben waren bleiverglast the panes were leaded ( oder made of leaded glass)* * *blei|ver|glastadjleaded* * *blei·ver·glastadj leaded* * *bleiverglast adj Fenster: leaded; -
3 витражное стекло
General subject: stained glass, leaded glass (http://www.artglassco.co.uk/Leaded%20glass%20windows.html - AD) -
4 vidrio emplomado
-
5 vitrail
masculine noun* * *pl - aux vitʀaj, o nom masculin stained glass window* * *vitʀaj, ovitraux mpl nm* * *1 ( fenêtre) stained glass window;2 (technique, fabrication) stained glass window making; l'art du vitrail the art of stained glass.1. [généralement] stained-glass window[non coloré] leaded glass window2. [technique] -
6 glas
♦voorbeelden:dubbel glas • double glazinggeslepen glas • cut glassmat glas • frosted glassglas blazen • blow glasslaten we het glas heffen op … • let's drink to …zijn eigen glazen ingooien/inslaan • 〈 figuurlijk〉 cut one's own throat; 〈 in een woedebui〉 cut off one's nose to spite one's facede glazen wassen • clean/wash the windowswijn per glas • wine by the glassde zaak is zo helder als glas • the matter is crystal-clear -
7 emplomado
adj.leaded, lead-coated.m.1 roof covered with lead.Emplomado, da pp2 leading.past part.past participle of spanish verb: emplomar.* * *\vidrio emplomado leaded glass* * *emplomado -daleaden* * *emplomado, -a♦ adjleaded♦ nm[de ventana] leading -
8 хрусталь
1) General subject: crystal, crystal (высококачественное стекло), cut glass (изделия), leaded glass, lead crystal2) Engineering: crystal glass, crystal ware3) Silicates: full crystal glass4) Makarov: crystal wares, cut-glass, flint glass -
9 glas in lood
-
10 Bleiglas
n1. lead crystal2. leaded glass3. lead glass -
11 оконное стекло в свинцовой оправе
Construction: leaded glassУниверсальный русско-английский словарь > оконное стекло в свинцовой оправе
-
12 blyglassmesterfaget
subst. (utdanning) leaded glass production -
13 Bleifassung
fleading [in stained or leaded glass windows] -
14 витраж
1) General subject: leaded pane2) Engineering: leaded light, stained glass3) Architecture: glass painting, stained-glass panel4) Advertising: leaded panel, stained-glass window5) Christianity: stained glass ( window) -
15 cristal
m.1 crystal (mineral).cristal líquido liquid crystalcristal de roca rock crystal2 glass (material). (peninsular Spanish)el suelo está lleno de cristales there's glass all over the floorcristal ahumado smoked glasscristal tallado cut glasscristal tintado tinted glass3 (window) pane (de ventana). (peninsular Spanish)4 mirror (espejo). (peninsular Spanish)bajar el cristal to open o roll down the window (ventanilla)5 window-pane, pane, windowpane.6 Cristal.* * *1 (mineral) crystal2 (vidrio) glass3 (de ventana) window pane, pane4 (de lente) lens5 (de coche) window■ ten cuidado, hay cristales por el suelo be careful, there's some broken glass on the floor2 (ventanas) windows\botella de cristal glass bottlecopa de cristal wine glasscristal de aumento magnifying glasscristal de cuarzo quartz crystalcristal de roca rock crystalcristal tallado cut glassvaso de cristal drinking glass* * *noun m.* * *SM1) (=vidrio normal) glass; (=vidrio fino) crystalcristal de patente — (Náut) bull's-eye
2) (=trozo de cristal) piece of glasshay cristales en el suelo — there's broken glass o there are pieces of broken glass on the floor
3) [de ventana] window pane; [de coche] window; [de gafas] lens¿puedes subir un poco el cristal? — can you wind the window up a bit?
cristal de aumento — lens, magnifying glass
4) (Min) crystal5) (=espejo) glass, mirror* * *1) ( vidrio fino) crystal; ( vidrio) (Esp) glass2)a) ( lente) lensb) (Esp) ( trozo) piece of glassc) (Esp) ( de ventana) panecristales antibalas/ahumados — bulletproof/smoked glass
3) (Min, Quím) crystal* * *= crystal, platen, glass platen, glass, glass plate.Nota: En un retroproyector, fotocopiadora, escáner, etc., base o placa de cristal en donde se coloca el documento que se desea proyectar, copiar, escanear, etc..Ex. A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon and the crystal is broken up into chips which are then packaged and joined to connectors.Ex. Each book is opened to reveal its label, and placed on the platen of the photocharging machine.Ex. The teacher writes or draws directly on to the acetate roll covering the glass platen of the projector using a water-based pen.Ex. Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.Ex. Many professionals, particularly press photographers, were still using glass plates until the 1950s.----* agredir con un cristal = glass.* bola de cristal = crystal ball.* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.* botella de cristal = glass bottle.* cristal cilindrado = plate glass.* cristal de cuarzo = quartz crystal.* cristal de espejo = one-way mirror.* cristal de hielo = ice crystal.* cristal en láminas = plate glass.* cristales ahumados = tinting.* cristal esmerilado = frosted-glass, ground glass.* cristal líquido = liquid-crystal.* cristal molido = ground glass.* cristal soplado = blown glass.* de cristal = glass.* fotografía en placa de cristal = glass-plate photography.* herir con un cristal = glass.* lámina de cristal = plate glass.* mirar la bola de cristal = gaze into + crystal ball.* ojo de cristal = glass eye.* pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].* placa de cristal = glass plate, plate.* plato de cristal = glass plate.* puerta corredera de cristal = sliding glass door.* puerta de cristales = glazed door.* según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.* techo de cristal = glass ceiling.* * *1) ( vidrio fino) crystal; ( vidrio) (Esp) glass2)a) ( lente) lensb) (Esp) ( trozo) piece of glassc) (Esp) ( de ventana) panecristales antibalas/ahumados — bulletproof/smoked glass
3) (Min, Quím) crystal* * *= crystal, platen, glass platen, glass, glass plate.Nota: En un retroproyector, fotocopiadora, escáner, etc., base o placa de cristal en donde se coloca el documento que se desea proyectar, copiar, escanear, etc..Ex: A number of identical integrated circuits are usually made side by side on a single slice of silicon and the crystal is broken up into chips which are then packaged and joined to connectors.
Ex: Each book is opened to reveal its label, and placed on the platen of the photocharging machine.Ex: The teacher writes or draws directly on to the acetate roll covering the glass platen of the projector using a water-based pen.Ex: Occasionally the slide may be mounted between two pieces of glass to prevent damage caused by dust or fingerprints.Ex: Many professionals, particularly press photographers, were still using glass plates until the 1950s.* agredir con un cristal = glass.* bola de cristal = crystal ball.* bola de cristal con nieve dentro = snow globe.* botella de cristal = glass bottle.* cristal cilindrado = plate glass.* cristal de cuarzo = quartz crystal.* cristal de espejo = one-way mirror.* cristal de hielo = ice crystal.* cristal en láminas = plate glass.* cristales ahumados = tinting.* cristal esmerilado = frosted-glass, ground glass.* cristal líquido = liquid-crystal.* cristal molido = ground glass.* cristal soplado = blown glass.* de cristal = glass.* fotografía en placa de cristal = glass-plate photography.* herir con un cristal = glass.* lámina de cristal = plate glass.* mirar la bola de cristal = gaze into + crystal ball.* ojo de cristal = glass eye.* pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].* placa de cristal = glass plate, plate.* plato de cristal = glass plate.* puerta corredera de cristal = sliding glass door.* puerta de cristales = glazed door.* según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.* techo de cristal = glass ceiling.* * *A1 (vidrio fino) crystalCompuestos:Baccarat glassBohemian crystalVenetian glasscut glassB1 (trozo) piece of glasshabía cristales rotos por el suelo there were pieces of broken glass o there was broken glass all over the floor2 (lente) lens3 ( Esp) (de ventana) paneuna gamuza para limpiar los cristales a chamois for cleaning the windowsdetrás de los cristales antibalas/ahumados behind the bulletproof/smoked glassCompuestos:cristales de cuarzo/sílice quartz/silica crystals* * *
cristal sustantivo masculino
1
cristal tallado or (AmL) cortado cut glass
2 (Esp) ( vidrio) glass;
( trozo) piece of glass;
( de ventana) pane;
cristales rotos pieces of glass;
limpiar los cristals to clean the windows;
cristal delantero (Esp) windshield (AmE), windscreen (BrE);
cristal trasero (Esp) rear windshield (AmE), rear windscreen (BrE)
cristal sustantivo masculino
1 (vidrio) glass
(de una ventana, escaparate) (window) pane
(de unas gafas) lens
2 (mineral) crystal
cristal de cuarzo/roca, quartz/rock crystal
' cristal' also found in these entries:
Spanish:
ahumada
- ahumado
- casco
- esmerilar
- flexible
- huella
- labrada
- labrado
- lágrima
- panel
- quebradiza
- quebradizo
- rayar
- resbalar
- resplandecer
- resplandor
- romper
- transparencia
- transparente
- vidriosa
- vidrioso
- bola
- delicado
- destrozar
- estallido
- falla
- frágil
- ojo
- peste
- resplandeciente
English:
break
- clear
- crack
- crystal
- crystal ball
- cut
- etch
- fragment
- frost
- frosted
- gash
- glass
- laminated
- lens
- liquid crystal display
- misty
- ovenproof
- pane
- polish
- shatter
- shine
- sliver
- smash
- sparkle
- sparkling
- splinter
- vapor
- vapour
- windowpane
- chickenpox
- glaze
- glazed
- liquid
- partition
- stained glass
- window
* * *cristal nmel suelo está lleno de cristales there's glass all over the floorcristal ahumado smoked glass;cristal blindado bullet-proof glass;cristal esmerilado ground glass;cristal inastillable splinter-proof glass;cristal labrado cut glass;cristal tintado tinted glass2. [vidrio fino] crystalcristal de Murano Venetian glass;cristal tallado cut glass3. [de gafas] lens;Esp [lámina] [de ventana] (window) pane; Esptodo depende del cristal con el que se mire it all depends how you look at itcristal de aumento magnifying lens4. [mineral] crystalcristal de cuarzo quartz crystal;cristal líquido liquid crystal;cristal de roca rock crystal* * *m1 crystal2 ( vidrio) glass3 ( lente) lens4 de ventana pane* * *cristal nm1) vidrio: glass, piece of glass2) : crystal* * *cristal n1. (en general) glass2. (vidrio fino, mineral) crystal3. (ventana) window -
16 витраж
-
17 витражное остекление
1) General subject: stained glass (panels)2) Architecture: leaded light glazing (http://www.stainedglassetc.co.uk/Leaded.html)Универсальный русско-английский словарь > витражное остекление
-
18 ołowiowy
adjbenzyna ołowiowa — leaded petrol (BRIT) lub gas(oline) (US)
* * *a.lead, plumbic; szkło ołowiowe lead glass; związki ołowiowe plumbic compounds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołowiowy
-
19 Bleiglasfenster
Bleiglasfenster n lead glass window, leaded lightDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bleiglasfenster
-
20 витраж
(орнаментальная или сюжетная декоративная композиция в окне, двери, в виде самостоятельного панно из стекла или другого материала, пропускающего свет; цветные витражи в окнах, напр. в готических соборах, создают игру окрашенного света в интерьере) stained-glass window, leaded panel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leaded glass — may mean:*Lead glass, potassium silicate glass which has been impregnated with a small amount of lead oxide in its fabrication. Apart from optical effects, glass may have lead added as an impediment to the transmission of radiation. *Glass panels … Wikipedia
leaded light — ˌleaded ˈlight [leaded light] (also ˌleaded ˈwindow) noun usually plural (BrE) a window made from small pieces of glass that are arranged in di … Useful english dictionary
leaded window — ˌleaded ˈlight [leaded light] (also ˌleaded ˈwindow) noun usually plural (BrE) … Useful english dictionary
leaded — [[t]le̱dɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ n Leaded petrol has had lead added to it. Japanese refiners stopped producing leaded petrol in December 1987. 2) ADJ: ADJ n Leaded windows are made of small pieces of glass held together by strips of lead … English dictionary
leaded — adjective 1. (of panes of glass) fixed in place by means of thin strips of lead (Freq. 1) leaded windowpanes • Similar to: ↑fixed 2. treated or mixed with lead leaded gasoline leaded zinc • Ant … Useful english dictionary
leaded — lead|ed [ˈledıd] adj 1.) leaded petrol contains lead ≠ ↑unleaded 2.) leaded windows have narrow pieces of lead separating small square or ↑diamond shaped pieces of glass … Dictionary of contemporary English
leaded lights — noun (plural) BrE windows with thin narrow pieces of lead lead 3 (1) separating small pieces of glass shaped like squares or diamonds diamond (2) … Longman dictionary of contemporary English
Clara Driscoll (Tiffany glass designer) — A Louis Comfort Tiffany Co. Daffodil leaded glass table lamp (shade shown), designed by Tiffany s head designer, Clara Driscoll. Clara Driscoll (1861–1944) of Tallmadge, Ohio was director of the Tiffany Studios Women s Glass Cutting Department… … Wikipedia
Lead glass — Swarovski flacon. Lead glass is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of a typical potash glass.[1] Lead glass contains typically 18–40 weight% lead(II) oxide (PbO), while modern lead … Wikipedia
Reverse painting on glass — is an art form consisting of applying paint to a piece of glass and then viewing the image by turning the glass over and looking through the glass at the image. This art form has been around for many years. A number of clock faces were created… … Wikipedia
stained glass — stained glass, adj. glass that has been colored, enameled, painted, or stained, esp. by having pigments baked onto its surface or by having various metallic oxides fused into it, as used in church windows, decorative lampshades, etc. [1785 95] *… … Universalium
